Una notte nel futuro (prima puntata)
Zaffiro e Acciaio giungono in una stazione di servizio dove il tempo si è fermato. Ad attenderli trovano Argento, che si trova sul posto già da qualche ora, e una coppia di persone provenienti dal 1948. A parte un comprensibile disorientamento, i due non sembrano molto stupiti da ciò che è avvenuto, né incuriositi dai vari congegni elettronici sparsi per il locale. Tutto ciò che chiedono è di essere riportati indietro nel tempo...